கற்றவர் அவையில் கல்லாதவர் அரங்கேற்றமா?

author
3
0 minutes, 6 seconds Read
This entry is part [part not set] of 4 in the series 15 செப்டம்பர் 2024

கோ. மன்றவாணன்

திருக்குறளில் உள்ள கல்லாமை அதிகாரத்தில் ஒரு குறள் :

கல்லா தவரும் நனி நல்லர், கற்றவர்முன்

சொல்லாது இருக்கப் பெறின்.

கற்றவர் முன் பேசாது இருந்தால் கல்லாதவர்களும் நல்லவர்களே என்பதுதான் இந்தக் குறளின் பொருள். பெரும்பாலான உரையாசிரியர்களின் உரையும் இதுதான். 

கற்றவர் முன் பேசாது இருந்தால் கல்லாதவர்களும் நல்லவர்களே என்றால், கல்லாதவர்கள் கெட்டவர்களா என்றோர் உள் கேள்வி எழுகிறது. கல்லாதவர்களும் என்ற சொல்லில் வருகிற உம்மின் அழுத்தத்தைக் கவனியுங்கள்.

ஒருவர் படிக்கவில்லை என்றால்… கற்கவில்லை என்றால் அவர் கெட்டவராக ஆக முடியுமா? கல்லாதவர்களில் நல்லவர்களும் இருக்கிறார்கள்.

ஒருவர் படித்து இருப்பதனால்… நிறைய கற்று இருப்பதனால், அவர் நல்லவராக ஆகிவிட முடியுமா? கற்றவர்களில் கெட்டவர்களும் இருக்கிறார்கள்.

ஆனால், வள்ளுவரின் மெய்யான எண்ணம் என்ன?

ஒருவர் நல்லவர் என்பதை எப்படித் தீர்மானிப்பது? ஒருவரை நல்லவர் என்பதற்குப் பல காரணங்களைச் சொல்ல முடியும். பல வகையான பண்புகளைக் கூற முடியும். 

வாழ்க்கையில் ஒழுக்கமாய் நடத்தல்; பிறருக்குத் தீங்கு செய்யாது இருத்தல் காரணமாக ஒருவரை நல்லவர் என்று கருதுகிறோம்.

பல பண்புகளில் ஏதேனும் ஒரு பண்பில்; பல செயல்களில் ஏதேனும் ஒரு செயலில் ஒருவர் நன்னெறிப் படி நடந்து கொண்டால், அந்தப் பண்பைப் பொருத்தவரையில்; அந்தச் செயலைப் பொருத்தவரையில் அவரை நல்லவர் என்று சொல்லலாம். 

யார் ஒருவரும் எல்லாப் பண்புகளிலும்; எல்லாச் செயல்களிலும் நன்னெறிப்படி வாழவும் முடியாது அல்லவா!

அதன்படி, ஒரு துறை சார்ந்த அறிவைக் கற்றவர்கள் கூடும் சபையில், அந்தத் துறை சார்ந்து கல்லாதவர்  பேசாமல் இருந்தால், அந்தச் சமயத்தில் அவர் நல்லவராகவே கருதப்படுவார். தன் அறியாமை வெளிப்படவும் கற்றவரை அவமதித்தும் பேசினால், அவருடைய செயல் அவரைக் கெட்டவராகக் காட்டிவிடும்.

இப்படி… வள்ளுவர் குறளுக்குப் பொருள் கொண்டால், நல்லவர் என்பதான உரை சரிதான்.

நல்லர் என்ற சொல்லுக்கு நல்லவர் என்றும் பொருள் உண்டு. நன்மை அடைந்தவர் என்ற பொருளும் உண்டு.  ஓரிரு உரையாசிரியர்கள் தங்கள் உரைகளில் நல்லர் என்பதற்கு நன்மை அடைந்தவர் என்றே பொருள் கொள்கின்றனர். அதன்படி மேற்கண்ட குறளுக்கு எவ்வாறு பொருள் சொல்லலாம்?

கல்லாத ஒருவர் கற்றவர் முன் பேசாமல் அடக்கமாக இருப்பாரே ஆனால் அந்தக் கற்றவர் கற்பிக்கும் பல அறிவார்ந்த கருத்துகளைக் கல்லாதவரும் கேட்டு அறிவு பெற முடியும். இது ஒரு நன்மை.

மேலும் கற்றவர் முன்னால் கல்லாதவர் பேசுவதன் மூலம் தன் அறியாமையை வெளிக்காட்டிப் பலரின் ஏளனத்துக்கு உள்ளாகலாம்; அவமானத்துக்கு ஆளாகலாம்.  எனவே கற்றவர் முன்னால் கல்லாதவர் பேசாமல் இருந்தாலே ஏளனத்துக்கு உள்ளாகாமலும் அவமானத்துக்கு ஆளாகாமலும் தன்னைக் காத்துக் கொள்ள முடியும். இது இன்னொரு நன்மை.

ஆக… கற்றுத் தெரிந்தவர்கள் முன்னால் கல்லாதவர்கள் பேசாமல் இருப்பதனால் அவர்களுக்குப் பயன்கள் உண்டு; நன்மைகள் உண்டு என்பதாக அந்தக் குறளுக்குப் பொருள் கொள்ளலாம்.

அடுத்து,

நனி நல்லர் என்பதை நனி நல்ல என்று பாடம் செய்தால் என்ன என்று தோன்றுகிறது. நனி நல்ல என்பதற்கு மிகவும் நல்லது: மிகவும் நல்லவை எனப் பொருள் கொள்ளவும் முடியும்.  அதன்படி பார்த்தால், கற்றவர் முன்னால் கல்லாதவர் பேசாது இருந்தால், அதுவே மிக நல்லது என்று எளிதாகப் பொருள் வரும்.

சிலர் இப்படிக் கேட்கலாம் : “நல்ல என்பது பெயரெச்சம். நல்ல என்பதற்குப் பின்னால் ஏதோ ஒரு பெயர்ச்சொல் எஞ்சி நிற்கிறது. பின்னால் ஒரு சொல் வராமல் நல்ல என்ற சொல் முடிவு பெறாது.”

அவர்களுக்கு நாம் நினைவு ஊட்டுவது இதுதான். நல்ல நல்ல அவை நல்ல நல்ல என்றொரு தொடர், கோளறு பதிகத்தில் வருகிறதே.

இன்னொரு கேள்வி எழுகிறது. கற்றவர் முன்னால் கல்லாதவர் தன் ஐயப்பாட்டைச் சொல்லிக் கற்றுக் கொள்ளக் கூடாதா? ஐயப்பாட்டை எழுப்புவதற்காகக் கற்றவர் முன் கல்லாதவர் பேசத்தானே வேண்டி இருக்கும்! தெரியாதவர், தெரிந்தவரிடம் கேட்டுத் தெரிந்து கொள்வதில் என்ன தவறு இருக்க முடியும்? அறிவைத் தேடும் ஒரு முயற்சிதானே அது. 

அப்படி ஐயம் தெளிவதற்காகக் கற்றவரிடத்தில் கல்லாதவர் கேட்டுத் தெரிந்து கொள்ள முயல்வதை வள்ளுவர் என்னும் பேராசிரியர் எதிர்ப்பாரா?

இதே குறளில் இன்னொன்றையும் நாம் ஆராய வேண்டும். 

“கற்றவர் முன் சொல்லாது இருத்தல்” என்ற வரியைக் கவனியுங்கள். சொல்லாது இருத்தல் என்று பொதுவாகச் சொல்லுகிறாரே தவிர, எதைச் சொல்லாது இருக்க வேண்டும் என்று குறிப்பிட்டுச் சொல்லவில்லை.

தன் மடத்தனமான கருத்துகளை வலியுறுத்திச் சொல்லாது இருத்தல் வேண்டும் என்பதுதான் “சொல்லாது” என்ற சொல்லின் உள்பொருள் என  அறியலாம்.  மேலும் கல்லாதவர், கற்றுத் தேர்ந்த ஓர் அறிஞரை அவமானப்படுத்தும் விதமாக,  எதையும் சொல்லக்கூடாது என்றும் ஊகிக்கலாம்.

இதனால்தான் வள்ளலார் மனம் நொந்து நொந்து பாடி இருக்கிறாரோ…. 

நல்லோர் மனத்தை நடுங்கச் செய்தேனோ என வரும் அந்தப் பாட்டில் உள்ள சில வரிகள்…. வள்ளுவர் குறளுக்குப் பொருள் கூறும் வரிகளாக உள்ளன. அவை வருமாறு:

கற்றவர் மனத்தைக் கடுகடுத்தேனோ…

பெரியோர் பாட்டில் பிழை சொன்னேனோ….

மேற்கண்ட ஆய்வின் அடிப்படையில், அந்தக் குறளுக்குச் சுருக்கமாகவும் சரியாகவும் பொருள் சொல்ல வேண்டுமானால் இப்படிச் சொல்லலாம். 

கற்றவர் முன்னால் கல்லாதவர் தன் மடத்தனமான கருத்துகளைப் பேசாது இருத்தல் நல்லது.

இந்தக் குறளை நேரடியாகப் பொருள் கொண்டு, கல்லாதவர்கள் சார்பில் வள்ளுவரைக் குற்றம் சுமத்தினால், அதில் துளி அளவும் நியாயம் கிடையாது. 

கல்லாதவரைத் தாழ்த்திச் சொல்வதன் மூலம், யார் ஒருவரும் கல்லாதவராக இருக்கக் கூடாது என வலியுறுத்தவே, கல்லாமை என்னும் அதிகாரத்தை வள்ளுவர் எழுதி இருக்கிறார்.

கற்றவர்கள் பங்கேற்கும் ஆய்வு அரங்கில், கல்லாத ஒருவரையும்  ஆய்வுரை நிகழ்த்தச் சொன்னால் எப்படி இருக்கும்? என்ன நடக்கும்?

கோ. மன்றவாணன் 

Series Navigationகஞ்சி வாடை
author

Similar Posts

3 Comments

  1. Avatar
    Kalaivanan G says:

    கற்றவர் அவை என்றால் பலர் கூடியிருக்கும் சபை என்று கோ. மன்றவாணன் எடுத்துக்கொண்டு அதையே தலைப்பும் ஆக்கிவிட்டார்!
    ‘எடுத்தேன், கவிழ்த்தேன்’ !

    ஒரு விவாத மேடை. அங்கு பங்கு பெறுவோர் மட்டும் பேசுவர். மற்றவர்கள் அமர்ந்து கேட்பர். இக் குறளில், வெறும் ‘கற்றவர் முன்’ என்று சொல்கிறார்.

    1) ஒரு கற்றவர் இன்னொரு கல்லாதவர் நேருக்கு நேர் என்று எடுக்கலாம். அப்படி சில வேளைகளில் நிகழ வாய்ப்புண்டு.
    2) ஒன்றுக்கு மேற்பட்ட கற்றவர்கள் கூடிநின்றோ அமர்ந்தோ பேசுவது, அங்கு ஒரு கல்லாதவன் இருப்பது என்றும் எடுக்கலாம்.
    3) மூன்றாவதாக ஓர் அவை என்றும் எடுக்கலாம். பலர் கூடி பலர் அமர்ந்தோ நின்றோ கேட்குமிடம். (அதாவது கோ மன்றவாணன் எடுத்தது)
    இவற்றுள் வள்ளுவர் எதைக்குறிப்பிடுகிறார்? பல குறள்களில் ‘அவை’ என்று சொன்ன அவர், இங்கே ஏன் வெறும் ‘கற்றவர் முன்” ? சிந்திக்க வேண்டியது.

    இதில் ஒரு வேடிக்கை என்னவென்றால், கல்லாதவன் முதலில் போகவே மாட்டான். போனாலும் நின்று வேடிக்கை மட்டும் பார்ப்பான். அப்படியே கேட்டாலும், அது ஒரு பொதுவான பொருள் பற்றி இருந்தால் மட்டுமே கேட்பான். எ.கா: விலைவாசி உயர்வு. நடப்பு அரசியல் பற்றி. இது கல்லாதார், கற்றோர் என்றில்லாமல் எல்லாருக்கும் புரியம் பேசுபொருள். அதை கேட்க மட்டும் செய்வான். அதுவும் ஆர்வத்தைத் தூண்டும் வண்ணம் பேசினால் மட்டுமே. விலை வாசி உயர்வைப் பற்றி பொருளாதாரத்தில் கற்ற சான்றுகளை வைத்து பேசினால், கேட்க முடியுமா ?

    மாலை வேளைகளில் உபன்யாசம் நடக்கும். எல்லாரும் அமர்ந்து கேட்க, அவ்வேளையில் கூலியாட்கள் அன்றைய வேலை முடிந்து வீடு திரும்புவர். சிறிது நேரம் நின்று கேட்பர். அது அவர்களுக்குப் புரிந்தாலும் தொடர்ந்து நிற்க மாட்டார்கள். செல்வர். இரவுக்கு சாப்பாட்டுக்கு பானையில் உலை வைக்க வேண்டுமே அல்லவா ?

    இதை நான் என் சொல்கிறேன் என்றால், கல்லாதவனைப் பற்றியும் புரிந்து கொள்ளவேண்டும் முதலில் இக்குறளுக்கு பொருள் கூற விழைவோர்.

    கல்லாதவர் வரமாட்டார். வந்தாலும் அமர மாட்டார். அமர்ந்தாலும் பேச மாட்டார் – இதுதான் இயற்கை. வள்ளுவர் பின் ஏன் கல்லாதவன் பேசிவிடுவானோ என்ற அலட்டிக்கொள்கிறார்? ஆராய்ந்தால் விடை கிடைக்கும். வள்ளுவர் முட்டாளல்ல; மேட்டிமைத்தனவாதியல்ல. என்று நம்பி ஆராய வேண்டும். கற்றவன் என்ற சொல்லை எந்த பொருளில் அவர் எடுத்து பேசுகிறார்? இதையும் ஆராய வேண்டும். அவர் சொல்லும் பொருள் வேறாக இருக்கலாமன்றோ ?

    பொழிப்புரை சொல்வோர் தன்னிலையிலிருந்துதான் சொல்கிறார்கள்; தன காலகட்டத்தில் நின்று தன விருப்பு வெறுப்புகளால் பீடிக்கப்பட்டுதான் பொருள் சொல்கிறார்கள் என்கிறார் அமெரிக்க ஞானி ஒருவர் (ஸ்டெய்ன் க்ரீனிப்லாட் ). எனவே அவர்களையும் மீறி உண்மைகளைத் தேடி புரியுங்கள் என்றாரவர்.

    குறளுக்கு பொழிப்புரை சொல்வோர் புரிய மறந்தது அதுதான். வள்ளுவர் எக்காலகட்டத்தில் எந்த சூழ்நிலையில் எவருக்காக ஏன் – எழுதினார்? கண்டிப்பாக நமக்காக அல்லவே அல்ல.

  2. Avatar
    Kalaivanan G says:

    Therefore, don’t put your ideas into Valluvar’s mouth. We cannot be rash to say Thirukkural is fully applicable today and their meanings can be interpreted from today standpoint. You will get a wrong meaning, so says Stephen Greenblatt. You put inside your interpretation your biases, your silly likes and dislikes and the values you absorbed from your current circumstance. Finally you will be distorting Valluvar. You don’t know the defintions with which Valluvar used the 3 words கல்லாதவர, நல்லர், கற்றவர். You can only guess which may be wrong. Because, when Valluvar lived, there were no Universities, schools and colleges and as such, Katravar does not mean a person who has gone through modern education. Similarly, Kalladhavan. It does not refer to a person who has not got the kind of eduation you have in mind. Oxfore and Cambridge were the first universties in the world established by Henry VIII in 15th century. All countires patterned their universities on western model or UK model. Similarly school system – whether we borrowed it or no, is not the issue. The issue is it is modern which did not exist in Valluvar’s ancient world. Only gurukulams where only a few people learnt because for all others it was impossible. Parents used to dedicate their children to Gurukulam and then, they would not go and see them. The learning they got was not practical realities but Hindu scriptures only. 99 p.c of people did not get the education, in gurukulams or the kind you have in mind.

    Now, tell me: Who is Kallaadhavan ? And, who i Karavan? according to Valluvar? If you answer these Qns, you will correctly interpret the Kural. None of the commentator, right from Parimelazhagar down to Ko Mandravaanan saw the historical realities of Valluvar and they went on giving their own unrealsitic meaning to the Kural.

    The Question raised by me, is before you. Attempt a considered answer, anybody?

  3. Avatar
    Kalaivanan G says:

    Stephan Greenblatt செகப்பிரியரின் நாடகங்களை பற்றி சொன்னார். எவர் சொல்வதையும் நம்பாதே! அவரவர் விருப்பு வெறுப்புக்களின் படி செகப்பிரியர் இதைத்தான் சொல்கிறார் என்று மாற்றிக்கொள்வார்கள்! நீ அவர் காலத்துக்கே போ. எவையெவை அவரைத் தாக்கின? யாருக்காக எழுதினார் ? அவர் கால அரசியல், சமூகம் எப்படி? மக்கள் எப்படி வாழ்ந்தார்கள்? இன்னும் பல தெரிந்து கொள்ள அவர் கால வரலாற்றைப்படி. பின்னர் அவர் நாடகங்களுக்கு வா!! என்கிறார்.

    இதையே நாம் வள்ளுவருக்கு சொல்ல ஒரு பெரிய பிரச்சினை நம்முன் நிற்கிறது. என்ன அது?

    இங்கிலாந்தில் செகப்பிரியர் காலத்தைப் பற்றி ஒன்றல்ல இரண்டல்ல நூற்றுக்கணக்கான நூல்கள், ஆதாரங்கள், மலிந்து கிடக்கின்றன. ஆராய்ச்சி நூல்கள் ஏராளம்.

    நம்மிடம் ஒன்றுமில்லை. வள்ளுவர் யார்? ஒரே ஆளா ? பலரா? திருக்குறளை எழுதியது ஒருவரா பலரா ? எங்கு பிறந்தார்? மணம் செய்தவரா? துறவியா ? அவரின் மதம் ? இப்படி எந்த கேள்விக்கும் விடை இல்லை. ஆனால் சண்டை மட்டும் போட்டுக்கொள்கிறார். அவர் எங்கள் மதம் என வைணவர்கள், சைவர்கள், சமணர்கள், பவுத்தர்கள், இசுலாமியர்கள், கிருத்தவர்கள் எல்லாரும் தனித்தனியாக சொந்தம் கொண்டாட மட்டும் செய்கிறார்கள்.

    இந்த வெற்றிடத்தை வைத்துக்கொண்டு எப்படி குறள் என்ன சொல்கிறது என்று அறிய முடியும்? ஒரே வழி: கோ மன்றவாணன் சொல்வதை அப்படியே ஏற்று மனச்சாந்தியடைந்து கொள்ள வேண்டியதுதான்.

    இக்குறளின் வினோதம் என்னவென்றால், பரிமேலழகர், மணக்குடவர், கல்லாடனார், கருணாநிதி, சாலமன் பாப்பையா, புலியூர் கேசிகன், சுஜாதா, வீ முனிசாமி (திருக்குறள் முனுசாமி) எல்லாரும் ஒரே பொருளையே தருகிறார்கள். கோ மன்றவாணனும் அங்கு சுற்றி இங்கு சுற்றி இறுதியில் அவர்கள் சொன்ன பொருளுக்கே வருகிறார்.

    மற்ற குறள்களில் உரைகள் வேறுபடுகிறார்கள். ஆனால் இதில் இல்லை.

    உண்மை சுடும்.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *