மணிக்கொடி எனும் புதினத்தின் ஆங்கில ஆக்கம்
அன்புமிக்க திண்ணை ஆசிரியர் அவர்களுக்கு.
வணக்கம்.
இரண்டு பரிசுகள் பெற்றதோடு சென்னை வானொலியிலும் ஒலிபரப்பப்பட்ட
எனது விடுதலைப்போராட்டப் பின்னணி நாவலின் ஆங்கில ஆக்கம் – சில
சேர்க்கைகளுடன் – என்னால் படைக்கப்பட்டு விரைவில் வெளிவர உள்ளது
என்பதைத் திண்ணை வாசகர்களுக்குத் தெரிவிக்க வேண்டுகிறேன். வழக்கம்
போல் இச்செய்தியை வெளியிட வேண்டுகிறேன். நன்றி. அல்லாஹாபாத்தில்
உள்ள Cyberwit.net பதிகப்பகம் இதனை வெளியிடப் போகிறது. இதன் தலைப்பு
GOODBYE TO VOILENCE என்பதாகும்.
அன்புடன்
ஜோதிர்லதா கிரிஜா
- 2015 ஆண்டில் இந்தியா அமைக்கப் போகும் இந்து மாக்கடல் சுனாமி எச்சரிக்கை கருவி ஏற்பாடு
- மணிக்கொடி எனும் புதினத்தின் ஆங்கில ஆக்கம்
- ஆசை துறந்த செயல் ஒன்று
- தலைதூக்கும் தமிழ்ச்செல்வி
- உணவுப் பயணங்கள்.:- நியூ தில்லி
- அண்ணன் வாங்கிய வீடு
- கம்பன் விழா 18-10-2014, 19-10-2014
- மரபுக்குப் புது வரவு
- ஆனந்த பவன் [நாடகம்] காட்சி -8
- தமிழ் இலக்கியத்தில் காலந்தோறும் முருகன் – பன்னாட்டு கருத்தரங்கம்
- அவனும் அவளும் இடைவெளிகளும்
- தொடுவானம் -37. அப்பா ஏக்கம்
- தந்தையானவள் – அத்தியாயம் 4
- பிஞ்சு உலகம்
- தாம்பத்யம்
- காதல் கண்மணிக்குக் கல்யாணம்
- ஜெ வும் “அம்மா” என்ற கவசமும்—
- கு.அழகர்சாமி கவிதைகள்
- தேவதாசியும் மகானும் – பெங்களூரு நாகரத்தினம்மாள் – 3
- வால்ட் விட்மன் வசனக் கவிதை – 96
- முகப்புகழ்ச்சியா நம் முகவரி?
- வாழ்க்கை ஒரு வானவில் – 24
- நாம்
இந்திய விடுதலைப் போராட்டத்தைப் பின்னணியாகக் கொண்டு எழுதப்பட்டு பரிசு பெற்ற மணிக்கொடி நாவல் ஆங்கிலத்தில் வடிக்கப் பட்டுள்ளது அறிந்து மிக்க மகிழ்ச்சி. இனிய பாராட்டுகள் கிரிஜா.
சி. ஜெயபாரதன்
மிக்க நன்றி, ஜெயபாரதன்.
ஜோதிர்லதா கிரிஜா
வாழ்த்துக்கள் ஆங்கிலத்ஹ்டில் வருவது மகிழ்ச்சியானது
சுப்ரபாரதிமணியன்
மிக்க நன்றி சுப்ரபாரதி மணியன் அவர்களே.
ஜோதிர்லதா கிரிஜா