தமிழாக்கம் : சி. ஜெயபாரதன், கனடா
+++++++++++
என் கதையைக் கேட்பார் எங்காவது
எவரேனும் உள்ளாரா,
என்னோடு வாழ வந்த அந்தப்
பெண்ணைப் பற்றித் தெரிந்து கொள்ள ?
பெருங் கதை யுள்ள
பெண்ணைப் பற்றி அறிந்தால் நீ
வருத்தம் அடைவாய் !
ஆயினும்
ஒருநாள் கூட வேதனைப் படாய் !
அவளொரு பெண்ணே !
ஆம் பெண்ணே !
கடந்த போன கால மெல்லாம்
நினைத்த போது,
விலகிச் செல்ல முனைந்தி ருக்கிறேன்
கடினமாக !
அப்போது என்னை நோக்கி
அழத் துவங்குவாள் !
உறுதி செய்வாள் வெகுமதி அளிப்பதாய்;
நானும் அதை நம்புவேன் !
ஏனென அறியேன்!
அவளொரு பெண்ணே !
ஆம் பெண்ணே !
ஒரு மாதிரிப் பெண்ணவள்,
உனைத் தாழ்த்திட முனைபவள் !
உன் சகத் தோழர் முன்பு
உன்னை மூடனாய் ஆக்குபவள் !
நல்லவள் என்று
நான் அவளைப் பாராட்டும் சமயம்
முகக் குளிர்ச்சி தெரியும் !
அவளொரு பெண்ணே !
ஆம் பெண்ணே !
எவரேனும் சொல்லிக் கொடுத்தாரா
இளமையில் உள்ள போது,
துன்பம் அளித்தால்
இன்பம் விளையு மென்று ?
புரியுதா அவளுக்கு,
அனுதினமும்
ஒருவன் களியாட்டம் ஒதுக்கி
முதுகை முறித்துப் பணம்
சம்பாதிக்க வேண்டு மென்று ?
நம்புவாளா
அந்தப் பெண் அதை
அவன் செத்த பின்னும் ?
அவளொரு பெண்ணே !
ஆம் பெண்ணே !
- பாரதி யார்? – நாடக விமர்சனம்
- மொழிவது சுகம் டிசம்பர் 16 2017 டாக்டர் ஜேகில் (Dr.Jekyill) முதல் தஷ்வந்த் வரை
- தொடுவானம் 200. நாடக அரங்கேற்றம்
- அழுத்தியது யார்?
- ஒரு தமிழ்ச்சிறுகதை; ஒரு வாசிப்புணர்வு..
- ஜெயகாந்தன் மறுவாசிப்பு மெல்பனில் நடந்த வாசகர் வட்டத்தின் சந்திப்பில் படைப்பும் படைப்பாளியும் – காலமும் கருத்தும்
- வளையாபதியில் இலக்கிய நயம்.
- கடைசி கடுதாசி
- ஊழ்
- என்னோடு வாழ வந்த வனிதை மூலம் : பீட்டில்ஸ் பாடகர்
- எதிர்பாராதது
- பார்த்தேன் சிரித்தேன்
- கம்பராமாயண போட்டிகள்
- பிரபஞ்சத்தின் மகத்தான நூறு புதிர்கள் ! பூமியின் மர்மமான முணுமுணுப்பு ஓசை நாதம் முதன்முதல் கடலடியில் பதிவானது
- சூழ்நிலை கைதிகள்
- வலி
- இலங்கை தமிழ் இலக்கிய நிறுவகமும், இலண்டன் தமிழ் இலக்கிய நிறுவகமும் இணைந்து நடத்தும் “இரா. உதயணன் இலக்கிய விருது” அயலகப்பிரிவில் இருவருக்கு அளிக்கப்படுகிறது.
- தமிழ் மற்றும் ஆங்கில மொழிகளுடன் வெளிவரவுள்ள ‘ஓவியம் 1000’ ஓவியப் பெருநூல்.
- நெய்தல்-ஞாழற் பத்து
- ரிஷி(லதா ராமகிருஷ்ணன்)யின் கவிதை